diff --git a/pages/todo/detail.vue b/pages/todo/detail.vue
index 603f9ab..382e94c 100644
--- a/pages/todo/detail.vue
+++ b/pages/todo/detail.vue
@@ -5,7 +5,7 @@
       <view class="card">
         <view class="top">
           <text class="type">{{ row.typeLabel || row.type || '审批' }}</text>
-          <wd-tag type="primary" plain>{{ row.status || '待处理' }}</wd-tag>
+          <wd-tag type="primary" plain>{{ statusText }}</wd-tag>
         </view>
         <text class="t">{{ row.title || row.no }}</text>
         <text class="s">{{ row.submitter || '' }}</text>
@@ -69,7 +69,7 @@ import FyHeader from '../../components/fy-header.vue'
 import FyFiles from '../../components/fy-files.vue'
 import { store } from '../../utils/store.js'
 import { oaGet } from '../../utils/api.js'
-import { toast } from '../../utils/format.js'
+import { flowStatus, toast } from '../../utils/format.js'
 import { collectFiles, fileId } from '../../utils/files.js'
 
 const LABELS = {
@@ -124,6 +124,9 @@ export default {
       const logs = (this.row && this.row.logs) || []
       return Array.isArray(logs) ? [...logs].reverse() : []
     },
+    statusText() {
+      return flowStatus(this.row && this.row.status)
+    },
     canAct() {
       if (!this.row) return false
       const st = String(this.row.status || '')
diff --git a/pages/todo/list.vue b/pages/todo/list.vue
index 3692124..863e5dc 100644
--- a/pages/todo/list.vue
+++ b/pages/todo/list.vue
@@ -17,7 +17,7 @@
           <text class="t">{{ r.title || r.no }}</text>
           <text class="s">{{ r.submitter || r.assigneeName || '' }}</text>
         </view>
-        <wd-tag type="primary" plain>{{ r.status || '待处理' }}</wd-tag>
+        <wd-tag type="primary" plain>{{ statusText(r) }}</wd-tag>
         <text class="arr">›</text>
       </view>
     </view>
@@ -29,7 +29,7 @@
 import FyHeader from '../../components/fy-header.vue'
 import FyScroll from '../../components/fy-scroll.vue'
 import { store } from '../../utils/store.js'
-import { asList } from '../../utils/format.js'
+import { asList, flowStatus } from '../../utils/format.js'
 import { oaGet } from '../../utils/api.js'
 
 export default {
@@ -82,6 +82,7 @@ export default {
         this.loading = false
       }
     },
+    statusText(r) { return flowStatus(r && r.status) },
     open(r) {
       if (r.source === 'work' || r.taskId) {
         uni.navigateTo({ url: '/pages/coop/detail?id=' + encodeURIComponent(r.id || r.taskId) })
diff --git a/utils/format.js b/utils/format.js
index 9dccdf9..e2fa60d 100644
--- a/utils/format.js
+++ b/utils/format.js
@@ -148,6 +148,34 @@ export function convType(s) {
   return 'direct'
 }
 
+const FLOW_STATUS = {
+  pending: '待审批',
+  waiting: '待处理',
+  processing: '审批中',
+  reviewing: '审阅中',
+  review: '待审阅',
+  approved: '已通过',
+  passed: '已通过',
+  rejected: '已驳回',
+  refused: '已拒绝',
+  denied: '已拒绝',
+  cancelled: '已撤销',
+  canceled: '已撤销',
+  withdrawn: '已撤回',
+  draft: '草稿',
+  done: '已完成',
+  completed: '已完成',
+  handled: '已处理',
+  reviewed: '已审阅',
+  running: '进行中'
+}
+
+export function flowStatus(status) {
+  const raw = String(status || '').trim()
+  if (!raw) return '待处理'
+  return FLOW_STATUS[raw.toLowerCase()] || raw
+}
+
 export function toast(title, icon = 'none') {
   uni.showToast({ title: String(title || ''), icon, duration: 2200 })
 }